A Better Title

Kadang-kadang saya ingin sekali menulis dalam Bahasa Indonesia. Toh Bahasa Indonesia adalah bahasa ibu saya, jadi seharusnya saya bisa menulis dalam Bahasa Indonesia dengan lebih lancar dibandingkan dengan Bahasa Inggris.

Tapi sesudah tinggal 8 tahun di negeri singa dan tidak pernah lagi menulis dalam Bahasa Indonesia yang baik dan benar, rasanya canggung untuk kembali menulis dalam Bahasa Indonesia. Lagian memang bukannya saya sering menulis dalam Bahasa Indonesia selama saya masih di Indonesia.

Tapi ya tidak apa-apa. Toh seperti peribahasa yang orang-orang berbahasa Inggris sering katakan: There’s always a first time for everything atau terjemahan bebasnya dalam Bahasa Indonesia adalah Selalu ada kali pertama untuk semuanya. Jadi posting ini adalah posting pertama saya dalam Bahasa Indonesia.

Mungkin saya tidak akan menulis dalam Bahasa Indonesia sering-sering, karena kebanyakan pembaca blog ini adalah orang Singapura, yang kemungkinan besar tidak mengerti apa yang saya katakan di sini. Malah mungkin mereka kira saya sedang mengata-ngatakan mereka di belakang. Lagian Bahasa Indonesia saya sudah karatan, jadi mungkin saya akan menulisnya bercampur-campur dengan Bahasa Inggris.

Kok posting ini rasanya membosankan sekali yah?

***

Duh, kok nulis pake bahasa indo yang baik dan benar tuh rasanya aneh banget yah… kayak lagi nulis di koran atau buku cetak gitu. gpp deh, sekarang saya coba tulis lagi yang di atas dengan bahasa yang… kurang baik dan benar.

kadang-kadang saya tuh pengen banget nulis pake bahasa indo. soalnya kan bahasa indo tuh bahasa ibu saya, jadinya harusnya sih saya lebih lancar di bahasa indo daripada bahasa inggris.

tapi seudah di singapur selama 8 taun dan gak pernah nulis pake bahasa indo yang baik dan benar, kok rasanya aneh banget yah kalo mau nulis pake bahasa indo. toh saya emang gak pernah sering-sering nulis pake bahasa indo pas masih di indo.

tapi ya gpp deh. kayak peribahasa inggris There’s always a first time for everything atau kalo diterjemahin tuh Selalu ada kali pertama untuk semuanya. jadinya posting ini bakalan jadi posting pertama saya yang pake bahasa indo.

tapi mungkin nulis indonya gak bakalan sering-sering, soalnya sebagian besar pembaca blog ini kan orang singapur, jadi mereka kayaknya sih kemungkinan besar gak bakalan ngerti saya tuh nulis apa. malah mungkin mereka bakalan salah sangka, kirain ngomongin mereka. lagian bahasa indo saya tuh dah karatan, jadinya nulisnya campur-campur pake bahasa inggris.

posting ini boring banget gak sih?

Tags: bahasa indonesia, random

This entry was posted on Tuesday, January 29th, 2008 at 1:14 pm and is filed under Uncategorized. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.