Masih…
Dear Diary,
I have heard this song over and over again ever since the advertisement for a skin whitener product from Ponds (a cosmetics brand) first aired on TV. (The song is the theme song for the ad). I thought it was nice. However, it was not until it was featured in Konser AFI that I decided that I just have to get the song. I ended up listening to it more than ten times in a row. So here’s the lyrics to the song. Enjoy!
by: Ada Band
Kini berseri kembali
T’lah kaucoba lupakan dirinya
Hapus cerita lalu
Dan lihatlah
Dirimu bagai bunga di musim semi
Yang tersenyum menatap indahnya dunia
Yang seiring menyambut
Jawaban s’gala gundahmu
Chorus:
Walau badai menghadang
Ingatlah ku kan selalu setia
Menjagamu
Berdua kita lewati
Jalan yang berliku tajam
Resah yang kau rasakan
Kan jadi bagian hidupku bersamamu
Letakkanlah segala lara di pundakku ini
S’tiap waktu wajahmu yang lugu
S’lalu ilhami langkahku
Telah lama kunanti dirimu
Tempat ku kan berlabuh
Cahaya hatiku
Yakinlah kan kekal abadi s’lamanya
Seperti bintang yang sinarnya terangi
S’luruh ruang di jiwa
Membawa kedamaian
And here’s the rough translation of the song, helped by two of my friends:
by: Ada Band
Now springs back to life
You’ve tried to forget him
Erase the old story
And look
You are like a flower in the spring
Who smiles looking at the beauty of the world
Who together welcomes
The answer to all your worries
Chorus:
Even though the storm blocks your way
Just remember that I’ll always be there
To protect you
Together we go through
The winding road
The worry you feel
Will be a part of me with you
Put all your sadness on my shoulder
Every moment your innocent face
Always inspires my every step
I’ve been waiting for you for so long
The place where my heart harbours
The light of my heart
Trust that it will stay forever
Like the star whose light shines
Upon all the rooms in the soul
Bringing peace
Still,
bcc